“engage”って”involve”なんだな、と思った話

Your speech was engaging!

I was engaged by your speech.

こんな文脈で”engage”という言葉を使うことがよくあります。

スピーチ？どこで？

私はトーストマスターズクラブという、プレゼンやリーダーシップのスキルを磨くための非営利団体に所属しているのですが、そこではメンバーのスピーチに対してフィードバックしたり論評スピーチを行っているのです。

その時によく耳にし、自分も使うフレーズです。あ、今日も使ったなぁ。

（私は２つのクラブに所属していますが、そのどちらもが日英のバイリンガルクラブなんです）

“engage”といえば、エンゲージリングを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか？

その意味合いからすると、スピーチが”engaging”ってちょっと不思議な感覚ですよね。

engageの定義を調べてみると、５個くらい出てきます。Cambridge Dictionaryによれば、以下の言葉とつながりがあるようです。

employ / interest / fit together / begin fighting / teach

これをそのまま「こんな意味もある。あんな意味もある」と覚え込むのは大変です。

今回のように、物事の感想を述べる文脈では”interest”という意味で使っていることになりますが、となると、interesting とengagingは何が違うのだろう・・・という疑問が湧いてきます。

engageという言葉についてネイティブスピーカーに聞いてみた

そんな疑問を、オンライン英会話でいつもお世話になっている先生（オーストラリア出身）にぶつけてみました。

「Engagement ring（英語ではエンゲージリングではなく、エンゲージメントリング）とThe speech was engaging. では、同じ”engage”でも意味が違うのよ。」

と、言いつつも共通して説明に使っている言葉がありました。

それが、“involve”　（中に巻き込む）

何かにengagedしたとき、人はその物事にinvolveされるのです。

何かがengagingだった時、それは人をinvolveしているのです。

婚約している状態は

You’re getting engaged to be married.

これは言うならば

I’m involved to get married.

と言えるみたいです。何となく「結婚する」という幸せ感に包まれている感じがしませんか♡

これなら、感動のengagingも婚約指輪のengagement ringも同じ、って思えます。

engage はinvolveでconcentrate on で focus on

engageしている状態とは、involveしていて、それはつまりconcentrate on / focus on な状態なんだそうです。

心ひかれて見入ってしまう感じ？心を奪われてそれだけに意識をとられる感じ？

好奇心いっぱいにワクワクしていて、何かの世界に入り込んでいる感じ？

みなさんも一度は経験したことがあるのではないでしょうか？

英語講師＆コーチとしては、こんなフレーズが頭に浮かびました↓

I wish to keep my students and clients engaged.

ご提供中のサービス